Det haster - gentager: Det haster - at du ringer til sheriffen.
Jeg siger det igen, Coogan, ring til sheriffen.
Det haster - gentager: Det haster - at du ringer til sheriffen...
NAVAJO-RESERVATET
Tag bukserne på, høvding.
Coogan.
Er han stadig i Phoenix?
Venter du andre?
Hvad helvede er det?
En fange.
- Hvad har han gjort? - Han har bare dræbt en kvinde.
Bare hans kone, det er det hele.
Hvor længe har du fulgt efter ham?
Tre dage.
Du trænger til et bad.
- Bagefter. - Nu.
Stop!
Hvorfor helvede det?
Tilbage!
Kør bare ind!
- Skal du bruge en større skydeskive? - Der findes ingen her i amtet, skat.
Når en vicesherif laver en vejspærring, forventer jeg, at han befinder sig der.
- Godmorgen, sherif. - Millie.
Er det faldet dig ind, at jeg måske ved, hvad jeg gør?
Gider du række mig sæben?
Direkte ulydighed, pligtforsømmelse, forlader den tildelte post.
Det er de tre første, jeg kan komme på.
- Flygtningen er på verandaen. - Jeg så ham. Det er én ting til.
Gider du ordne min ryg?
Det er en fange derude. Ikke et dyr, der skal tøjres.
- Min skjorte ligger inde på sengen. - Hvorfor det?
- Skiltet er lige til at tage af. - Vil du lege enspænder, fint.
Du får så hatten passer. Samtlige dårlige en-mands-job, som kommer.
- Jeg har et, som venter på dig. - Jaså?
Indfind dig foran mit skrivebord om én time. Du behøver ikke gøre honnør.
Én time?
Texas?
Arizona.
Min hjemby.
- Forretningsrejse? - Det kan man godt sige.
- Kvægopdrætter? - Vicesherif.
- Jaså? Må jeg spørge dig, hvad du... - Jeg skal have en fange udleveret.
Gik en af dine cowboyer over stregen i vor flotte by?
Nej. En af dine drenge gik over stregen i vores.
Først i køen, cowboy.
- Det er baggage. - Hvad?
- Den ting, du har i hånden, er bagage. - Så det er bagage.
Det er 50 cent ekstra per stykke baggage.
Hvor skal du hen, cowboy?
177 East 104. gade.
- Er du fra Texas? - Arizona.
- Rider du rodeo? - Niks.
Går alle med det tøj i Arizona?
Nej. Livreddere går med badebukser. Sygeplejersker går med hvide kjoler.
Hvad går de med her?
Det bliver 2,95 dollars, inklusive baggagen.
Hvor mange butikker hedder Bloomingdale her i byen?
- Én. Hvorfor? - Vi har passeret den to gange.
Det bliver stadig 2,95 dollars, inklusive bagagen.
Ja.
Her er tre dollars, inklusive drikkepenge.
23. POLITIDISTRIKT
Selvfølgelig vil du have ham arresteret.
Lad mig fortælle dig, hvad der sker, når vi får ham ned til hovedkvarteret.
Så sværger du på, at du faldt ned af trappen som sidste gang.
Når han er anholdt, synes jeg, det er synd for ham.
Hør, Mrs. Amador...
- Vil du noget? - Vicesherif Coogan.
- Er det alt? - Jeg leder efter overbetjent McElroy.
Op ad trappen.
Mrs. Amador, hvorfor lader du dig ikke skille fra den bums?
- Det kan jeg ikke. - Det bliver du nødt til.
Hvordan kan jeg lade mig skille? Vi er ikke gift.
Stikker du dig selv i armen med det gift?
Tilbyde seksuelle tjenester?
Når en dame ikke kan rette på sine strømper, så står verden...
Hej, Slim.
Third Avenue er en offentlig gade. Vi har lov som alle andre...
- Se hende. - Se på alt det i fem cm høje hæle.
Træner du? Gør du?
Kom ind.
Vi har ingen chance for at få en domfældelse.
- Jeg fik en tilståelse. - Øjeblik.
Læser du? Følger du med i avisen?
Det er noget, som hedder højesteret. Har du nogensinde hørt om den?
Du kan bande på, at DiBlasios advokat har.
- Hvad er dit problem? - Jeg hedder Coogan.
Og hvad så?
Har I en James Ringerman i varetægt her?
Vicesherif fra Texas, ikke sandt?
- Arizona. Jeg har papirerne her. - Det er jeg sikker på. Læg dit nummer...
- Skal jeg løslade DiBlasio? - Nej, behold ham, indtil...
Overbetjent McElroy her.
Nej. Behold ham, indtil jeg har tjekket med anklagemyndigheden.
- Forstået? - Ja.
Hvilket nummer?
Telefonnumret til hotellet, hvor du bor.
- Jeg bor ingen steder. - Find et sted. Ringerman er ikke klar.
- Hvorfor ikke? - Han fløj en lille tur.
Jeg forstod, at I havde ham varetægtsfængslet her til mig.
En LSD-flyvetur. Han er på fængselsafdelingen på Bellevue.
- I fængslet? - Vil du have en skriftlig rapport?
- Uden ransagningen. - Ja, sir.
Hvordan fik han LSD i fængslet?
Vi serverer det hver dag som peanuts, når det er tid til cocktails.
Overbetjent McElroy.
Nej.
- Fordi jeg sagde nej. Sådan er det. - Overbetjent...
Jeg ønsker, at alle skal have lov til at brase herind nat og dag.
- Det er Mrs. Fowler. - Åh, ja.
- Jeg ville snakke med dig. - Overbetjent...
Du kan ikke anmelde en voldtægt og så bare forsvinde.
Vi har udsendt en efterlysning på fyren.
Gaderne er ikke trygge i byen her.
Fowler. Det var det. Fowler.
- Hvornår bliver han udskrevet? - Hvem?
- Ringerman. Hvem taler vi om? - Når lægen siger, han kan udskrives.
- Tag et par dage, se byen. - Jeg har set byen.
Kan du lide sprut? Du vil elske Broadway. Alle ved, hvor det ligger.
Du anmeldte en anden voldtægt for fire måneder siden.
Voldtægtsforsøg.
Og jeg sendte en detektiv ud for at snakke med dig.
Han forsøgte også at voldtage mig.
Har jeg nogensinde forsøgt at voldtage dig?
- Få hende ud herfra. - Frue, du har brug for en psykiater.
Jeg gik til en, og han forsøgte at voldtage mig.
Ud!
Er du her stadig?
Hør, overbetjent. Hvad, hvis...
Hvis jeg kvitterer for fangen. Så er han mit ansvar, ikke sandt?
Hør, Tex, den eneste måde, du får fat i James Ringerman,
er, hvis en dommer overlader ham i din varetægt.
Det kan ikke gøres, før han er udskrevet fra Bellevue.
- Hvornår vil det ske? - Om en uge, en måned?
Hvordan helvede skulle jeg vide det? Jeg er ikke læge.
Overbetjent McElroy.
Ring ikke til os, vi ringer til dig.
Ja. Jeg har det her på mit skrivebord.
Undskyld, jeg kommer for sent. Jeg er Julie Roth, din søsters tilsynsværge.
- Hvorfor har du aldrig været deroppe? - Det har jeg. Du er aldrig hjemme.
Kom op en aften, så skal jeg vise dig taget.
Jeg har set taget.
Hov, den kan jeg lide.
Du ser temmelig godt ud af en strisser at være.
Tak.
Snart spørger du mig sikkert, om jeg gør det med alle de lækre strømerne.
Svaret er nej, ikke dem alle sammen.
Intet du siger eller gør, chokerer mig, så lad os gå direkte til sagen.
Hov, jeg kan mærke dit hjerte.
Okay, Joe, du har vist mig det.
Jøsses, hvor den tingest slår.
Joe, hold fingrene for dig selv.
Tik, tak, tik.
Hørte du ikke, hvad damen sagde?
Slap af, cowboy. Der er mere end nok to os begge to.
Tik, tak, tik.
Hvad helvede tror du, at du gør? Hvem er du for resten?
- Jeg er strisser ligesom dig. - Jeg er faktisk ikke strisser.
Er du okay, Joe? Lad mig se.
Jeg er ny i byen, frue. Ikke fra Texas. Arizona. Jeg troede bare...
Der var ingen grund til at ty til vold.
Ja, det kan jeg se nu. Det er jeg ked af.
- Du burde sige undskyld. - Okay, frue, jeg undskylder.
- Ikke til mig. Til ham. - Vent et øjeblik.
Nej, jeg vil ikke have en undskyldning.
Bare hold den skid væk fra mig.
Joe...
Tak.
Ved du, hvor lang tid, det har taget mig at finde den fyr?
- Jeg henter ham med glæde. - Nej.
- Helt ærligt, jeg henter ham med glæde. - Ved at tage ham i nakkeskindet?
Og vi undrer os over, at ungdommen hader strissere.
Har du fundet noget ved New York, som du synes om, Tex?
Det kalder han mig bare. Mit rigtige navn er Coogan.
Jeg ødelagde det for dig, undskyld.
- Jeg tænkte bare... - Gjorde du? Tænkte?
Ja.
Sådan behandler vi ikke folk i New York, Mr. Coogan.
- Hvordan så? - Det interesserer dig næppe.
- Prøv. - Det er en lang historie.
Jeg har tilfældigvis lidt tid.
Her.
Måske kender du et sted, hvor vi kan spise frokost og tale om det.
Beklager, Mr. Coogan. Du er ikke min type.
Hvordan ved du det?
- Hatten, måske. - Åh, den? Den kan tages af.
Er du tykhovedet eller bare stædig?
Mest sulten.
Kom nu.
Jeg er altid interesseret i nye teknikker.
Psykofysiologisk, hvad?
Det er den gren af psykologi, som har med
de fundamentale forhold mellem hjernen og kroppen at gøre.
Så det er psykofysiologisk selvavl.
Kort sagt, alfabølger.
Alfabølger?
Jeg har eksperimenteret med det derhjemme...
- Bor du i nærheden? - Ikke langt herfra.
Udfører du dette eksperiment derhjemme?
Det er meget bedre der. Der er varmt og uformelt. På politistationen...
- Et interessant arrangement. - Tak.
- Hvad vil du? - Regningen, sir.
- Ja, jeg så den. - Det er sent.
Hvorfor smutter du ikke bare?
- Javel, sir. - Tjener, vent et øjeblik.
Den er over tre. Jeg bliver nødt til at gå.
- Hvad laver du? - Betaler for mig selv.
- Du er en pige, ikke sandt? - Det siges der.
Bare læn dig tilbage og opfør dig som en.
- Hvordan? - Tag imod alt, hvad du kan få.
Er det sådan, pigerne i Arizona opfører sig?
Det er sådan, alle opfører sig alle steder.
Også dig?
- Især mig. - Tak.
Velbekomme.
Tak.
Velbekomme.
- Det er min taske. - Det er i orden. Jeg bærer den.
- Men jeg bliver nødt til at gå nu. - Fint. Hvorhen?
Du forstår det ikke. Jeg har masser af ting, jeg skal lave.
- Godt. Jeg hjælper dig. - Det tager hele dagen og aftenen med.
Jeg har tid nok.
Find dig ikke for godt til rette, Mr. Coogan.
Ingen kalder mig "Mr.", når jeg ikke har støvler på.
Jeg ved ikke, hvad du hedder til fornavn.
Hvad med Coogan uden "Mr." foran?
Julie.
Jeg kan ikke huske at have fortalt dig mit.
Det er min politiuddannelse.
Politiuddannelse?
Ja.
Det står på dine blade her.
Navn og adresse på abonnenten.
Hvordan har du det?
Jeg troede, du ville høre om alfabølger.
Jamen, det vil jeg.
Godt.
Mine journaler.
Jeg tager mig kun af unge enlige piger.
Ja.
Det gør jeg også.
Kort sagt,
er selvavl i bund og grund et program for...
selvfornyelse,
- og hovedmålet for angreb er... - Hvad?
...kernen af selvforagt,
som altid er den vigtigste faktor.
Det gør vi ved hjælp af en båndoptager,
som er lige her.
Programmet er baseret på psykologiske adfærdsprincipper,
hvor standpunktet er, at alle respons fra mennesker og dyr
er resultatet af
tilegnede reflekser,
som du ved, udelukkende er en bestemt kropslig respons
til en bestemt...
stimulans.
- Telefonen. - Glem den.
Hallo?
Ja, det er mig. Hvem?
Laura.
Det er en af mine piger.
Ja?
Åh, ikke ham igen.
Du ved, at betingelserne for din prøveløsladelse bestemt angiver, at...
Selvfølgelig er det svært.
Jeg forstår det bedre, end du tror.
Ja, han er...
Du kan altid sige nej, kan du ikke?
Nej.
Okay. Fint.
Jeg venter dig om fem minutter.
Fem minutter.
Ja.
Fem minutter.
- Ja? - Et enkelt værelse.
- Hvor længe bliver du boende? - Så kort tid som muligt.
Okay. Værelse 304.
Det bliver syv dollars på forskud.
- Skiltet siger fem. - Syv uden bagage.
- Det er ikke baggage. - En af byens taxichauffører er uenig.
- Vil du have værelset eller ej? - Nej, jeg tager det.
Undskyld, sir.
Efter Dem, sir.
- Du har vundet i lotteriet i aften, sir. - Ja.
Faldt i med begge ben og kom op med en rose i næsen.
Der bor en ensom dame nede ad gangen.
Jeg tror, nogen aflyste aftenens stævnemøde.
Og smuk. Jeg mener alt udstyret.
Vi ses.
- Det skader ikke at banke på døren. - Vi ses, kammerat.
Hej.
Kan du hjælpe en jomfru i nød?
Du har det forkerte værelse.
Jeg er en pige, som aldrig nogensinde har haft problemer med en lynlås...
indtil i aften.
Vil du være en engel?
Op eller ned?
Lad os sige det sådan: Det er dig, der styrer.
Ud.
Hvad er der i vejen?
- Er du religiøs fanatiker, eller hvad? - Kom nu, ud.
Okay, din nærige bums. Hvem behøver dig?
Vent et øjeblik.
Texas-bøsse.
I Texas-drenge står tidligt op.
Det er Arizona.
Jeg tænkte, jeg hellere måtte være her, før tosserne begynder at samle sig.
Hvad vil du?
Ringerman. Nu.
Du har et problem.
Du hører ikke efter.
For det første.
Først går du til anklagemyndigheden, hvor de tjekker dine papirer.
Flytransporttilladelsen, udleveringsbegæring og så videre.
For det andet.
Så går du til højesteretten for staten New York,
hvor dommer Acosta overlader fangen i din varetægt.
Men du kan ikke gøre noget,
før de udskriver Ringerman fra fængselsafdelingen på Bellevue. Okay?
- Du kunne hente ham. - Jeg er en travl mand.
Du kunne gå direkte ind og hente ham til mig.
Tex, du irriterer mig. Hvad er der i vejen med jeres slags? For meget sol?
Se at komme ud af mit kontor og vend ikke tilbage, før jeg sender siger til.
Coogan. Sheriffens kontor i Piute.
Overbetjent McElroy sendte mig herhen for at hente James Ringerman.
Ringerman?
Han sagde, han ville sætte pris på det, hvis du skyndte dig lidt.
Han holder i ambulancezonen. Manden sagde, han kun kunne vente et øjeblik.
Er du venlig at åbne den her?
Nej, ikke uden en udskrivelse fra lægen.
Jeg forstod, at den udskrivelse gik igennem i går aftes.
- Den er ikke opført her. - Den er sikkert ikke nået hertil endnu.
Hvis du åbner her, kan jeg afklare det med lægen med det samme.
Jeg kan ikke lukke dig ind. Han har allerede en gæst.
- Det er det hele, hvad? - Det er det hele.
Hvad hedder du, betjent?
- Hvorfor det? - Når nogen spørger mig,
hvorfor højesteretsdommer Acosta har måttet vente,
bliver jeg nødt til at give dem et navn.
- Ja. Et øjeblik... - Får jeg navnet,
eller skal jeg bede overbetjent McElroy om at komme og få det?
Et øjeblik.
Alle siger noget forskelligt.
Rudy.
Tag ham ind til Ringerman.
Ringer du efter lægen?
Ring efter lægen.
Jamen, ser man det.
Og de siger, at vesten ikke længere er vild.
Hov, om det ikke er supercowboyen.
Jamen, ser man det.
Coogan.
Linny, sig hej til strømeren, som arresterede mig i Arizona.
Ja. Lige til at spise.
Kom du for at tage mig med tilbage, cowboy?
Katten har vilde vibrationer.
Mand, hun kan føle dine vibrationer.
Ved du, hvad det er med mig?
Jeg har en lille grøn orm i mit hoved.
Og den lyser i mørket.
Det er, hvad der er med mig.
- Jeg er Coogan. - Ja, det har Rollins fortalt mig.
Der har vist været en misforståelse.
- Kan han rejse? - Hvor hurtigt planlægger du at rejse?
Jeg prøver at nå en helikopter om 45 minutter fra Pan Am.
- Jeg vil nødigt komme for sent. - Det forstår jeg, men...
der er risiko for en psykotisk reaktion oven på LSD'en.
Han kan skabe problemer.
Det kan jeg også.
- Rejser du alene? - Bare ham og mig.
Okay, jeg udskriver ham.
Tag dit tøj på, Ringerman. Du skal på endnu en flyvetur.
Hils Pushie fra mig, okay?
- Okay. - Ja.
Gør mere mig end et kilo marihuana.
På med bukserne, min dreng.
Vil alle passagerer venligst gå til boardingområdet. Tak.
Telefon til passager Coogan på intern telefon 1G.
- Hvor er de interne telefoner? - Derhenne, sir.
- Coogan her. - Forkert nummer.
- Ja, gal skat. - Dræb ham, Jimmy.
Ikke her. Lad os stikke af.
Grønne bukser, hvad?
Grønne fløjlsbukser og en rød trøje.
Havde han et ansigt?
Jeg har fortalt dig, at han var bag mig.
Smukt.
Hør, jeg lå på ryggen, og det var alt, hvad jeg så.
Okay. Lad os begynde forfra igen.
Fra hvor du bluffede din vej ind på Ringermans stue.
Jeg har ikke udeladt noget.
- Men det ved jeg ikke med sikkerhed. - Jeg har fortalt dig det.
Kom tilbage i morgen. Patienten trænger til hvile.
- Bare et par minutter til, doktor. - Okay.
I går havde vi en fange i varetægt.
I dag har vi en flygtning, som vandrer omkring med din pistol i lommen.
- Tænk på det. - Det har jeg gjort.
Du må samarbejde.
Det, du husker på flyet hjem, hjælper os ikke med at fange Ringmand lige nu.
Jeg tager ikke af sted uden fangen.
Lærte du ikke noget af det slag i hovedet?
Det er en hel anden liga her end den, du er vant til.
Vi har 28.000 strissere i byen. Overlad Ringerman til os.
Nu begynder det at blive personligt.
Ja, en mand må gøre, hvad en mand må gøre.
- Passer det, Wyatt? - Det er én måde at sige det på.
Jamen, her er en anden: Glem det.
Det er ikke kun noget, jeg siger. Det kommer fra anklagemyndigheden.
Du er ikke politibetjent i New York. Trænger det ind?
- Jeg har stadig et politiskilt. - I Arizona er du vicesherif.
Her er du bare endnu en borger med hovedpine.
- Jeg kommer tilbage i morgen. - Ja, gør du det.
NÆRMESTE PÅRØRENDE: ELLEN RINGERMAN
Hvad vil du?
- Ringerman? - Der findes ingen med det navn her.
- Politi. Luk op. - Jeg vil se en ransagningskendelse.
Okay. Kan du vente et øjeblik?
Ovenpå, 25.
Flyt dig.
Ja?
Åh, ja?
Så det er strisserne.
Bare lad dem komme.
Jaså. Hvad har vi her?
Buffalo Bill med en smart hat.
Og se. Støvler med spidse snuder.
Virkelig smart.
Jeg er ikke imponeret.
Er du Mrs. Ringerman?
Kom ind, Mr. Cowboy.
Jeg har intet at skjule. Jeg beder ikke om en ransagningskendelse,
fordi jeg har intet at skjule for nogen som helst.
Velkommen til mit palads.
Prinsen er tilfældigvis ikke hjemme,
men det er, fordi politiet jager ham.
Du er vældig høflig
med din smarte hat i hånden.
I det mindste ved du, hvordan man træder ind i en dames hjem.
Hvor er han, Mrs. Ringerman?
Er du skør? Skulle jeg fortælle dig det, så du kan sende ham tilbage i fængsel?
Du taler til hans mor.
Lad mig vise dig noget.
Se bare, hvad jeg har herinde.
Se her.
Bestik af ægte sølv.
Min søn gav det til mig.
Og se her. Håndmalet importeret oliemaleri.
Gaver fra en søn til hans mor.
Og hvor mange mødre kender du...
Bare se her.
Han fik en pelskåbe til mig.
- Hvordan? - Han tog til forretningen.
I åbningstiden?
Her prøver man at være rar. Og hvad er takken?
Smarte bemærkninger.
Måske har du været her længe nok, Mr. Cowboy.
Hør, Mrs. Ringerman, jeg vil bare tage ham tilbage til rettergang.
Virkelig?
Normalt indgår jeg ingen aftaler med strissere.
Du ville have været klog, hvis du havde gjort det.
Klog? At være klog er en ting.
Moderkærlighed er noget andet.
Moderkærlighed?
Det er det du taler til, Mr. Cowboy: Moderkærlighed.
- Han klarer sig godt, ikke sandt? - 24 timer, telefonen ringer konstant.
- Flot motorcykel. - Købt og betalt med hans egne penge.
Vil du se hans papirer?
Nej.
- Smuk. - Ja. Linny Raven. Det er hendes navn.
Har papir på, at hun er tosset.
Raven, hvad?
OK, Mrs. Ringerman.
Tak for besøget.
Er det alt?
Vent et øjeblik. Tror du, at du kan komme herind og skrive et navn ned
og tage den smarte hat på og bare gå?
Ved du, hvad du er?
Smart.
Din frække cowboystrisser.
Jeg håber, at du brækker begge ben!
- Hvad foregår der her? - Du er arresteret.
- Hvad er anklagen? - At udgive sig for at være politibetjent.
Jeg vågner op og stinker af ged.
Ikke noget bad. Kunne ikke engang barbere mig.
Kakerlakker.
- Og nu på grund af dig, for hvad? - Du har mødt overbetjent Wallace.
Ved du, hvad det vil sige at have etableret politiovervågning,
og at en eller anden idiot går ind og afslører det? Fandens også.
Er du kommet ind med firetoget?
Det her er ikke hjemme på gården.
Dette er New York. Vi har et system.
Ikke noget særligt, men vi er glade for det.
Vi kan ikke lide det, når en dum cowboy prøver at ødelægge det.
Anklager du mig, eller hvad?
Du afslørede en politiovervågning!
Det har kostet overbetjent Wallace blod, sved og tårer.
- Troede I, Ringerman ville komme der? - Det er sket før.
- Ikke med ham. - Hvad gør dig til Ringerman-ekspert?
Jeg fulgte efter ham i otte dage. Man lærer meget om en person.
- Som hvad? - Som at han ikke er noget fjols.
Hvordan helvede fik du så fat i ham?
Vi kunne have fortalt dig, at Mrs. Ringerman er kugleskør.
Der er ingen grund til at opsøge hende.
Jeg ville undersøge stedet.
- Hun skulle ingen steder hen. - Der er en chance for, at hun skulle.
Hvorfor?
Som når et dyr forlader sin rede i en anden retning - for at ryste dig af sig.
Har man kendt magen. Skovkyndighed.
Det eneste duelighedstegn, jeg gik glip af.
Det er en skam. Du kunne måske have lært noget.
Om hvad?
Om dyr. Folk. De opfører sig på samme måde, når man jager dem.
Vent.
Det kom til dig.
DU ER AF RINGERMAN-SAGEN MED ØJEBLIKKELIG VIRKNING.
VEND TILBAGE ØJEBLIKKELIG. MCCREA.
Hvilket gør det enstemmigt.
Jeg tog mig den frihed.
Du er på fly nummer 73, TWA.
Afgår klokken 16.15.
Du skal være der en halv time før.
- Jeg skal tænke over det. - Coogan.
Jeg er færdig med at lege med dig.
At hindre loven er en grov forbrydelse. Glem Ringerman.
Hvis jeg mistænker, at du snuser omkring, før flyet afgår,
så burrer jeg dig inde så hurtigt, at du får næseblod.
- Hvad skete der derinde? - Ikke meget.
Blev du ikke taget af Ringerman-sagen?
Nyheder spreder sig hurtigt her omkring.
Jeg var i rummet, da McElroy ringede til Arizona.
Ja, gamle sherif McCrea må virkelig have nydt den telefonopringning.
Kan han ikke lide dig?
Sommetider kan han godt lide mig.
- For det meste kan han ikke. - Hvorfor?
Når han ser på mig, ser han den mand, som en dag overtager hans job.
Det tror jeg gerne.
Der ligger klostrene. Har du lyst til at gå igennem dem?
"Nej, tak, Julie. En anden gang."
Jeg prøver at forestille mig, hvordan det så ud.
Bare træerne og floden, før mennesket svinede det hele til.
Mens du tænker "Han er derude" - Ringerman, dit bytte?
Det stemmer.
Må jeg fortælle dig noget andet?
McElroy lavede ikke sjov. Han mente, at han ville smide dig i fængsel.
Han prøver bare at beskytte dig. Kan du ikke se det?
Derude er Ringermans hjemmebane, og du kender ikke reglerne. Så...
gør dig selv en tjeneste og hold op med at tænke på ham.
- Det gjorde jeg ikke. - Hvad så?
Orm.
De små, grønne slags, som lyser i mørket.
- Grønne orme? - Ja. Grønne.
Du er så gådefuld.
Gåde-hvad?
Det er et ord, jeg bliver ved med at tænke på.
Bortset fra, at det er humbug.
Er det?
Der må være noget mere ved dig foruden...
Hvad?
Det ved jeg ikke. Kærlighed. Medfølelse.
Menneskelighed. Evne til at føle medlidenhed.
- Medlidenhed? - Du må have hørt om det.
Ja. Hvilken farve har det?
Det har ikke nogen farve.
Se? Du ved ikke engang, hvad du snakker om.
Jeg ved med sikkerhed ikke, hvad du snakker om.
Medlidenhedens farve er rød.
- Virkelig? - Jeg har engang set lidt.
- Hvor? - Det er ligegyldigt.
Jeg giver op. Jeg leder efter en nøgle.
Held og lykke. Jeg kan ikke engang finde døren.
Tja...
Det var på en rutebilstation i Prescott, Arizona.
Medlidenheden flød over hele gulvet.
Fyren havde ondt af en fange. Lod ham sige farvel til sin kone.
Han endte med en kniv på 15 cm i maven.
Konen havde den i ærmet. Så meget for medlidenhed.
Hvem var det?
Skal vi have spaghetti til middag, eller var det bare snak?
Det var dig, var det ikke?
Jeg er klar til lidt spaghetti.
Okay, og tak.
For hvad?
Bare tak.
Når først du finder et emne, som interesserer dig, så holder du dig til det.
Hvorfor ikke?
Jeg tror, vi hellere må skifte emne.
Okay.
Kender du en pige, som hedder Linny Raven?
Ja, jeg er hendes tilsynsværge. Hvorfor?
Jeg er bare nysgerrig, det er alt.
Det er fortrolige oplysninger, Coogan. Det ved du godt.
Det var dig, som ville skifte emne.
Fortæl mig om Arizona.
Hvorfor kommer du ikke selv og ser?
- Er det en invitation? - Hvad lyder det som?
Lad mig hjælpe dig.
- Jeg kan se det for mig. - Hvad?
Mig galopperende op til den gamle fold med min sovepose.
Måske bliver du overrasket.
Over hvad?
Over Arizona. Det er en del af De forenede Stater nu.
- Tak. - Velbekomme.
Elektricitet, indlagt vand, TV - det hele.
Du behøver ikke en sovepose, jeg har alle moderne bekvemmeligheder.
Og piger?
Ja, du ser måske en, som er kommet væk fra flokken.
Jeg mener dig. Kærester.
Jeg foretog aldrig en folketælling.
Jeg forestillede mig bare, at du havde travlt inden for det område.
Gjorde du det?
- Hvad med dig og mænd? - Ingen folketælling. Jeg kan tælle dem.
Kan du det?
Hvordan kom vi tilbage til det emne?
Det var ikke let. Bare skæbnen.
- Jeg tror, du måske har ret. - Det har jeg normalt.
Har du?
Middag.
Løber du stadig?
En god spaghettisovs bør simre i cirka tre timer.
Hvis du havde bare den mindste smule anstændighed, ville du...
Coogan?
Hej, kække.
Hej, kække. Dig med hatten.
Hej, fister.
Leder du efter nogen bestemt?
- Linny Raven. Er hun her? - Hvis du kan nøjes med næstbedst.
Nirvana City, baglokalet.
Hej med dig, skat.
- Linny. - Hvem er din ven?
Det er vidunderlige Digby, og det er Omega.
Jeg er Coogan. Jeg har ledt efter dig.
Fedt. Men vi skal lige til at gå.
- Jeg vil tale med dig. - Hej, Charlie.
Coogan.
112 Ellwood Street. Helt oppe på toppen.
Jeg har allerede været deroppe. De fortalte mig, du var hernede.
Prøv igen.
Og tag dine støvler på, cowboy.
- Jeg har dem på lige nu. - Det har du sandelig.
Hej, Charlie.
- Det er stadig Coogan. - Det er Charlie.
Som i "Farvel, Charlie."
Som i "Mariehøne, marinehøne, flyv hjem."
Hør, venner. Vi vil være alene.
- Gå væk, Charlie. - Ja, imens du stadig har ben at gå på.
Okay, jeg kan ikke lide vold, Mr. Vidunderlig... hvad du end hedder.
Slip kniven, ellers vil du ikke tro på, hvad der sker bagefter,
selv imens det sker.
Kniven.
Den er sluppet.
INGEN BESØGENDE EFTER MIDNAT UDEN AFTALE!
DU TÆNDER MIG
Ville du have gjort det?
Ville jeg have gjort hvad?
Med den knuste flaske?
Presset øjnene ud af hovedet på ham?
Det ved jeg ikke. Det var op til ham.
Du gode Gud.
Hvordan står det til i Australien?
Hvad vil du?
Er du blevet mundlam?
Nej.
Joe Gør-aldrig-noget-forkert.
Hvad har du lyst til, Joe?
Musik?
Nej?
Marihuana?
Kan du lide marihuana?
Sprut.
En mand, som kan lide at drikke.
Engang imellem.
Hvorfor mig, Mr. Cowboy?
Fordi jeg kunne lide, hvad jeg så på hospitalet.
Det kunne jeg også.
Det er det, der skete bagefter, som jeg ikke kan lide.
Hvad taler du om?
Det at blive slået i hovedet har en underlig indvirkning på mig.
- Slået? - Du ved, hvad jeg mener.
Løgner.
- Jeg ville aldrig lyve for cowboyer. - Ville du ikke?
Gør mig en tjeneste.
Fortæl mig, hvor Ringerman er. Jeg vil bare snakke med ham.
Vil du have Jimmy?
Jeg ved, hvor han er.
Senere.
PUSHIES BILLARD
Kom nu, skyd. Skal du bruge hele natten?
Godt skudt.
Han leder efter Jimmy Ringerman.
Pushie. Han har ikke en pistol.
Så du leder efter Jimbo, hvad?
Ja.
Er du faret vild?
Du burde ikke forlade din hest, cowboy.
Slap af.
Kom. Lad os komme væk.
Hvor er Ringerman?
Din skiderik.
Har du nogen anelse om, hvilken skade du har gjort?
Jeg taler om Linny Raven.
Jeg har lige fået hende løsladt. Hun blev samlet op ved billardstedet.
Ved du, hvad det betyder? Overtrædelse af prøveløsladelse.
Så takket være dig, Mr. Coogan, vil hun afsone resten af sin dom.
Og... på vej hjem til hende
havde hun og jeg en lang snak.
Hun er en frygteligt malende lille pige.
Hun gav mig en detaljeret beskrivelse af...
hvordan du gik i seng med hende, støvler og...
Kom du her klokken 04.00 om morgenen bare for at fortælle mig det?
Jeg...
Jeg troede, jeg så noget i dig.
Hold kæft dernede.
Alt den snak om Linny Raven. Er det derfor, du er så vred?
- Du fører mig til Ringerman. - Nej!
Fortsæt.
Jeg er lige bag dig.
Jimmy!
- Hvad helvede laver du her? - Jeg blev nødt til at tage ham hertil.
Han ville have smadret mit ansigt.
- Hvem tog du med hertil? - Cowboyen.
Han var lige bag ved mig, og nu er han væk.
Hvorfor tog du ham med hertil? Din skøre kælling!
Ringerman!
Jimmy!
Kom så, din skiderik. Kom så!
Dit forbandede fjols.
Hvor helvede skal du hen på min motorcykel?
Kom tilbage med min motorcykel! Hvor skal du hen?
Jeg foretager en privat anholdelse.
Tag ham tilbage til Bellevue.
Jeg er blevet for gammel til de politibiler.
Hvornår får jeg ham?
Først går du til anklagemyndigheden, derefter til højesteretten.
Så du rør ham ikke, indtil han er udskrevet fra Bellevue.
Er det i orden med dig?
Ja. Det er i orden med mig, overbetjent.
Mange tak.
Kom.
Overbetjent.
- Sherif. - Tak.
Hils Tex...
Arizona.